固定壁灯

高度: 200 mm
长度: 410 mm
功率: 40 W

... 铁质比亚里茨壁灯，高 22x 宽 40 厘米/灯罩直径 12x 厚 16 厘米，黑色 ...

高度: 345 mm
长度: 260 mm
功率: 5 W

... 波尔多 GU10 壁灯，浅灰色 包括灯泡吗？ 不包括 认证 CE 认证 ...

高度: 49 cm
长度: 130 cm
功率: 40 W

... 铁制不莱梅壁灯，双臂，高 45x长 130 厘米，灯罩 18x15厘米，金色 ...

高度: 49 cm
长度: 33 cm
功率: 40 W

... 投影：14厘米 阴影的颜色可以选择18种不同的色调 所有Objet Insolite产品都有三种表面处理：棕铜色、铜金色或铜镍色。 每种表面处理都能带出这种高贵材料的不同侧面，使我们的设计能够和谐地融入无数不同的空间。 褐铜色 这种从美术铸造厂继承下来的铜锈，是通过对青铜进行热氧化，然后打蜡而成的。 这种表面处理作为一种保护层，经受住了时间的考验，同时赋予物体一种深沉、温暖和自然的色调。 金铜色 为了获得这种表面处理，首先对青铜进行抛光，这是一项精细的工作，使凹槽保持哑光，同时使边缘有光泽。 然后，通过电解过程，金属被涂上一层薄薄的金。 铜镍合金 这种表面处理的获得方式与青铜金相同。 我们使用镍而不是银，因为众所周知银会迅速氧化。另一方面，镍是相当稳定和耐受的，其颜色与银非常相似。 ...

高度: 38 cm
长度: 30 cm
功率: 60 W

... 投影：33厘米 阴影的颜色可以选择18种不同的色调 所有Objet Insolite产品都有三种表面处理：棕铜色、铜金色或铜镍色。 每种表面处理都能带出这种高贵材料的不同侧面，使我们的设计能够和谐地融入无数不同的空间。 褐铜色 这种从美术铸造厂继承下来的铜锈，是通过对青铜进行热氧化，然后打蜡而成的。 这种表面处理作为一种保护层，经受住了时间的考验，同时赋予物体一种深沉、温暖和自然的色调。 金铜色 为了获得这种表面处理，首先对青铜进行抛光，这是一项精细的工作，使凹槽保持哑光，同时使边缘有光泽。 然后，通过电解过程，金属被涂上一层薄薄的金。 铜镍合金 这种表面处理的获得方式与青铜金相同。 我们使用镍而不是银，因为众所周知银会迅速氧化。另一方面，镍是相当稳定和耐受的，其颜色与银非常相似。 ...

高度: 38 cm
长度: 23 cm
功率: 100 W

... 投影：20厘米 阴影的颜色可以选择18种不同的色调 所有Objet Insolite产品都有三种表面处理：棕铜色、铜金色或铜镍色。 每种表面处理都能带出这种高贵材料的不同侧面，使我们的设计能够和谐地融入无数不同的空间。 褐铜色 这种从美术铸造厂继承下来的铜锈，是通过对青铜进行热氧化，然后打蜡而成的。 这种表面处理作为一种保护层，经受住了时间的考验，同时赋予物体一种深沉、温暖和自然的色调。 金铜色 为了获得这种表面处理，首先对青铜进行抛光，这是一项精细的工作，使凹槽保持哑光，同时使边缘有光泽。 然后，通过电解过程，金属被涂上一层薄薄的金。 铜镍合金 这种表面处理的获得方式与青铜金相同。 我们使用镍而不是银，因为众所周知银会迅速氧化。另一方面，镍是相当稳定和耐受的，其颜色与银非常相似。 ...

高度: 9, 12, 15 in
长度: 21, 27, 33 in
功率: 40 W

... * 玻璃的颜色。 烟雾 氯化物 冰冻的 混合颜色 透明 (如图所示) * 金属表面。 铬合金 亚光黑 (如图所示) 亚光镍 深铜色 黑镍 (如图所示) 在创建定制吊灯的三十多年里，我们擅长将照明概念变为现实，无论你的灵感来自于一个粗略的草图，一个现有的吊灯，我们的原始概念，甚至是你自己的创造性想象力。无论大小，我们的团队都能迎接挑战。我们希望把这种快乐带给你和你的环境，因为我们最终相信，好的设计应该使我们周围的世界成为一个更美丽、更和谐的生活场所。 ...

高度: 24, 47 in
长度: 24, 47 in
功率: 72 W

... MG6004仙王座之光 描述： 这是一款适用于精密空间的灯具，唤起一种认真、可靠的氛围。除了坚固耐用之外，灯具周围还散发着一种包容、温暖的柔和气息。 规格 类别现代 - MUGRABI 工作室 尺寸： 23.6 英寸宽 x 2.8 英寸深 x 23.6 英寸高 形状：方形方形 金属表面处理：沙白沙白色 材料： 铝铝 重量： 13.5 磅-51.3 磅 灯泡SMD-led 24V 2700K-3000K 72W-201W 组装：需要一定的组装。 兼容调光开关：可选 送货：全球免费送货上门！ 紧急订单：4-6 ...

高度: 5, 8, 10 in
长度: 38, 44, 50 in

... * 水晶的颜色。 烟雾 氯化物 冰冻的 混合颜色 透明 (如图所示) * 金属表面处理。 镀金 金色哑光 哑光铜 古铜色 抛光铬 (如图所示) 原创的独一无二的设计吊灯。没有两个相同的，这个设计中的每个吊灯都是独一无二的。这种吊灯从任何角度看都很有趣，并能产生漂亮的阴影。是技术上最特别的吊灯之一。我们以一种现代的、出乎意料的和创造性的方式来处理这个雕塑般的物体。光和影相互作用，共同存在，有一种利用两者来操纵空间和思想的微妙性。 规格。 系列。现代 形状。壁炉 金属表面处理。抛光铬（可提供不同的表面处理，无需额外费用） 材料。金属，水晶 延伸。可调整的电线可定制到12英尺。 组装。需要一些组装。 兼容调光开关。可选 ...

高度: 48 cm
长度: 48 cm
功率: 60 W

... 精细的吹制玻璃填充了一个基于两极严重压缩的球体设计的笼子。 紧密排列的垂直丝保证了玻璃的完美几何形状，Accademia的精细度是无与伦比的。 ...

高度: 64 cm
长度: 34 cm
功率: 60 W

... Babà是那不勒斯美食的象征，它的名字来源于一种著名的甜食，这种甜食在一个细长的圆锥形模具中慢慢升起，就像这种甜食一样，Babà也是由玻璃制作大师在一系列笼子中吹制而成的，这些笼子非常适合打造玻璃的完整体积。 笼子下端的金属花是完美的填充物。 ...

高度: 58 cm
长度: 59 cm
功率: 60 W

... 威尼斯玻璃的古老艺术的记忆在其所有的精致中得到了再现。每件作品都是独一无二的，这要归功于细致的手工工艺，其柔软的形式的自然性成为装饰任何类型环境的完美工具，这要归功于这个系列的完整性和浪漫的味道。 ...

高度: 23 cm
长度: 10 cm

... 凹槽表面的光影效果，赋予了灯具非常独特的魅力。该系列树立了新的标准，以其简约优雅的风格激发人们的灵感。S 系列灯具的凹槽表面灵感来自罗马建筑中圆柱和柱子上的凹槽。凭借其精致的美感，这些灯具营造出迷人的光影效果，为任何房间带来独特的氛围。S 系列的名称源自凹槽，这个词来自拉丁语 "canna"，翻译为 "芦苇"。这些灯具表面的凹槽源自芦苇的柔和曲线，虽然微妙，但却引人注目。微妙的凹槽让人联想到罗马建筑的华丽，创造出形式与功能的和谐统一。S 系列不仅仅是一系列灯具，更是对过去建筑时代简约美感的致敬。 ...

高度: 14 cm
长度: 14 cm

... 这盏灯的边长为 14 x 14 x 14 厘米，既适合单独 "吸睛"，也适合串联在长长的地板上。由于其简约的设计以及混凝土和金色这两种对比鲜明的材料，这款设计师设计的台灯可以与任何风格相结合。手工制作的灯罩在交付时即可安装，并配有 E14 陶瓷黄铜支架、安装硬件和说明书。如有疑问，请查看常见问题或联系我们。 ...

高度: 23 cm
长度: 10 cm

... 这盏灯的边长为 10 x 10 x 23 厘米，既适合单独 "吸睛"，也适合串联在长长的地板上。由于其简约的设计以及混凝土和金色这两种对比鲜明的材料，这款设计师设计的台灯可以与任何风格相结合。手工制作的灯罩随附一个金属壁架和说明书，可随时安装。如有疑问，请查看常见问题或联系我们。 ...

高度: 300, 500, 610, 400 mm
长度: 300, 500, 610, 400 mm
功率: 5 W - 52 W

... 用于墙壁或天花板的LED表面安装灯具。直接-单向配光用于柔和的墙壁或天花板照明，或者直接-间接配光用于更强的间接配光。灯具主体由铸造丙烯酸玻璃制成。可提供微棱镜屏幕，特别是为工作场所优化减少眩光，或为普通照明提供最大透光率和均匀照明的缎面乳白色扩散器。垫片和背板可选择白色或石墨涂层。驱动器集成在灯具外壳中，可选择开关或调光（DALI，触摸调光，Casambi）。色温2200K, 2700K, 3000K, 3500K, 4000K, 6500K或可调白（2700-6500K）。分级≤MacAdam ...

高度: 140 mm
长度: 139 mm
功率: 16 W

... LED壁挂式灯具。直射式的光线分布。灯具主体由铝制成，曲线流畅，一体成型，无明显接缝。表面有白色、银色、石墨色、黑色或香槟色涂层。更多的表面选择见Lightnet-Surface-Collection或您选择的RAL。用于普通照明的缎面乳白色扩散器，具有最大的透光率和均匀的照明。驱动器集成在灯具外壳中，可选择开关或调光（DALI）。色温2200K、2700K、3000K、4000K或6500K。分级≤MacAdam 3。显色性CRI>80。 ...

彩色: 2,700, 3,000, 4,000 K

... 用于墙壁表面安装的LED聚光灯。直射式配光。驱动器集成在灯具外壳中，可选择开关或调光（DALI）。外壳由白色、银色、黑色或香槟色涂层铝制成。更多的表面选择见Lightnet-Surface-Collection或您选择的RAL。色温有2700K、3000K、4000K或可调至暖色3000K-1800K。显色性CRI>90。分级≤MacAdam 3。可更换的透镜光学器件，光束角为30°（中）或40°（泛）。光学环有不同的颜色版本。 ...

高度: 70 cm
长度: 22 mm
功率: 25 W

... 我们的灯具坚固耐用、比例均衡，是我们的强项。 通过我们的灯具，您可以重新发现 20 世纪 30 年代装饰艺术和现代主义建筑的结构和精致线条。 我们的灯具是聚合物光学和几何金属结构的巧妙结合，与 20 世纪和 21 世纪的室内装饰和谐地融为一体。 ...

高度: 33 cm
长度: 14 cm
光通量: 1,250 lm

... 我们的灯具坚固耐用，比例均衡，是我们的强项。 通过我们的灯具，您可以重新发现 20 世纪 30 年代装饰艺术和现代主义建筑的结构和精致线条。 我们的灯具是聚合物光学和几何金属结构的巧妙结合，与 20 世纪和 21 世纪的室内装饰和谐地融为一体。 ...

高度: 56 cm
长度: 26 cm
功率: 26 W

... 我们的灯具坚固耐用，比例均衡，是我们的强项。 通过我们的灯具，您可以重新发现 20 世纪 30 年代装饰艺术和现代主义建筑的结构和精致线条。 我们的灯具是聚合物光学和几何金属结构的巧妙结合，与 20 世纪和 21 世纪的室内装饰和谐地融为一体。 ...

高度: 230 mm
长度: 60 mm
功率: 7 W - 9 W

... Arco:灯具具有圆润的形状和工业设计。Arco是由一个灰色的阳极氧化铝圆柱体和一个黑色喷漆的弧形支架组成的。 这款带固定臂的壁灯是精确照亮一个物体或工作表面的理想选择，如办公桌或办公桌。 如果安装在床边，它可以成为一个完美的阅读和环境灯。 Arco有两个版本。第一种是光源朝下的。第二种是准备向下直接发光的，并且由于乳白色的聚碳酸酯屏风将铝制圆柱体完美地延伸出来，而产生了漫射光。 壁灯Arco是独一无二的。Brillamenti®的概念和设计。 可以选择：支架的颜色和圆柱体的金属部分。 定位在视线范围内的织物电缆，也有三种颜色可供选择：黑色/红色/灰色。 ...

高度: 50 cm

... Contrada：圆形壁灯，采用精细加工的特拉尼米色石材。 双光源是贴花LED Contrada的特点，它与石头融合在一起，通过优雅的光与影的游戏，增强了石头的质地。 Contrada不仅是一个圆形壁灯，它是一个真正的设计对象，可以增强和装饰空间。 室内LED壁灯。石质的圆形散光器，光的色温为3000K。它提供了一条50厘米长的电缆用于电气连接。安装在室内的每一个坚硬的表面。 用2个螺钉固定在墙上。 表面处理。米黄色-米黄色 石材加工。TWS ...

高度: 390 mm
长度: 300 mm
光通量: 475 lm

... Ginestre，由Giorgio Zaetta设计，是在意大利制造的户外吹制玻璃灯，由Brillamenti | Officina della Luce创造。 如果说圆润的形状和特有的 "气泡 "吹制玻璃让人想起过去的时代，那么建筑材料（钢、玻璃和铝）、灯架结构和LED技术则将Ginestre灯带回了现代和当代世界。 其结果是形状和内容的和谐与平衡的组合，既适合现代环境，也适合传统环境。 吹制的玻璃是威尼斯著名的玻璃工人大师的成果，其特点是有微小的气泡。 光线经玻璃过滤后，散发出温暖的色调和艺术性的光线。 Ginestre是LED灯，特别适合照亮开放空间，如花园、入口、人行道等；但也适合照亮封闭的住宅区。 铝，玻璃和钢的LED灯。有两个版本：壁挂式和地板式。 安装：室外IP65，室内IP40。 用螺丝固定。 表面处理。深青铜色清漆 扩散器。吹制的浅琥珀色玻璃，内含气泡 ...

高度: 213 mm
长度: 520 mm
功率: 98 W

... 外壳：机身和设备舱采用压铸铝外壳 玻璃碗：热钢化和丝网印刷平板玻璃 饰面： 聚酯粉末涂层，可选任何颜色 来源： BLS STRIPSBLS STRIPS 光学：四面透镜 光通量和功率**：高达 13626lm；98W 电气等级： I 级或 II 级 *约 1800K **3000K 时，符合 IEC 62717 和 IEC 62722 性能标准（+/-5% 容差） ...

高度: 674 mm
长度: 474 mm
功率: 75 W

... 外壳：底座、盖和臂均为注塑铝铸件 碗：4 个聚碳酸酯碗：透明短碗、乳白短碗、透明高碗和结构高碗。 表面处理：聚酯粉末涂层，可选任何颜色 来源：LINK链接（口服型）。标准 BLS 带 色温： ORALED: 2700 K, 3000 K, 4000 K BLS：琥珀色*、2200 K、2400 K、2700 K、3000 K、4000 K 背光屏蔽：可选配中或高背光屏蔽 光学：光圈或四光圈 光通量和功率**：高达 9545lm；75W 电气等级： ...

高度: 760, 745 mm
长度: 540 mm
功率: 102 W

... 外壳：压铸铝机身。聚碳酸酯臂（紫外线处理） 碗：热钢化平板玻璃 表面处理：聚酯粉末涂层，可选任何颜色 来源：SOMLED 1 / BLS StripsSOMLED 1 / BLS 灯条 色温 SOMLED 1：3000K 或 4000K BLS：琥珀色*、2200 K、2400 K、2700 K、3000 K、4000 K 光学oralens / quadralens 光通量和功率**：高达 11 735lm；102W 电气等级： 一级或二级 接线：出厂预接线（6 ...

... GRAND ...ILLON XL 是 GRAND ...ILLON 壁灯的大号姐妹灯。它的总高度为 31 厘米，玻璃宽度为 13 厘米，特别适用于较大的房间、酒店、家庭影院，以及任何需要在宽敞的房间中使用功能性装饰灯来体现设计和技术的地方。 玻璃前表面采用饱和设计，使光线发射成为一个均匀的光面。 ...

... GRAND ...ILLON ÉCRAN XL 是 GRAND ...ILLON ÉCRAN 壁灯的大号姐妹灯。它的总高度为 33 厘米，宽度为 16 厘米，其背板强调了灯具的紧凑性，特别适用于较大的房间、酒店、家庭影院，以及任何需要在宽敞的房间中以设计和技术给人留下深刻印象的功能性装饰灯。 玻璃的前表面是饱和的，以便将光线发射设计成均匀的光面。 请参阅图片库末尾的 ...ILLON 系列产品尺寸对比。 ...

... GRAND ...ILLON DUO XL 是 GRAND ...ILLON DUO 壁灯的大号姐妹灯。它的总高度为 63 厘米，玻璃宽度为 13 厘米，特别适用于较大的房间、酒店、家庭影院以及任何需要通过设计和技术在宽敞的房间内给人留下深刻印象的功能性装饰灯。 玻璃的前表面采用饱和设计，以便将光线发射设计成均匀的光面。 ...

高度: 100 mm - 280 mm
长度: 60 mm - 150 mm
功率: 3 W - 18 W

... iTubo 确保功能性筒灯具有出色的光输出。有不同尺寸可供选择。 紧凑型壁灯采用光滑的上下 LED 光源，将绚丽的 LED 灯光与简洁的设计相结合。 iTubo 是一款圆形上下壁灯，是优雅和简约设计的典范。该灯具既可水平安装，也可垂直安装，使其更加灵活地融入现有系统。 有四种尺寸可供选择。 建筑墙壁照明系列以其卓越的品质、多种光束角度和非凡的创造力为建筑师、设计师和系统集成商带来灵感。 设计可在极端恶劣的环境中经久耐用。 创新、高性能： 以精密光学技术定义建筑空间。创新的光源和精密的光学系统结合在一起，形成了影响大、维护少的照明系统。 iTubo ...

高度: 120 mm
长度: 135 mm
功率: 3 W

... 建筑墙面照明系列以其卓越的品质、独特的光效和非凡的创造力为建筑师、设计师和系统集成商带来灵感。 立方体灯具与特殊透镜的结合使用，可在墙壁上形成窄而完美的光线线条。 结构紧凑，性能卓越： 以精密光学技术定义建筑空间。创新的光源和精确的窄透镜结合在一起，形成了一个影响大、维护成本低的照明系统。iTrace 是一款紧凑型高性能灯具，其多功能性令人印象深刻。易于安装在墙壁上。 集成解决方案，易于安装： 即插即用的内置系统，配有完全集成的通用电源装置。防水插头连接器确保安装简单、快速、安全。坚固耐用的灯具可与建筑完美融合。 个性化系统 ...

高度: 50 mm
长度: 230 mm
功率: 18 W

... 圆形 iCircum 壁灯是 360° 照明效果的理想选择，适用于住宅和公共场所。 其创新的照明技术在现代风格的灯具中融合了最高的精度和效率。 iCircum 设计典雅，专为室外区域照明而开发，可增强并与周围建筑融为一体。 建筑墙壁照明系列以其卓越的品质、均匀的光束和非凡的创造力为建筑师、设计师和系统集成商带来灵感。 提供无眩光的高视觉舒适度。 在极端恶劣的环境中也能经久耐用。 独一无二，用途广泛： iCircum 将墙壁作为一种独特的装饰，以其圆形的简约外形为特点，是一种结构合理的灯具，适用于任何类型的环境，古典或现代。 为周围空间营造出迷人的氛围。紧凑型高性能灯具，多功能性令人印象深刻。易于安装在墙壁上。 集成解决方案，安装简便： 即插即用的内置系统，配有完全集成的通用电源装置。 防水插头连接器确保安装简单、快速、安全。坚固耐用的灯具可与建筑完美融合。 ...

高度: 500, 750 mm
长度: 130 mm
功率: 7 W

... -安装：墙壁，用螺丝和锚固定 -电源：220-240 伏和 24 伏 -电缆：0.5 米长 -材质：聚碳酸酯 -颜色：不锈钢、棕色、自然黑 ...

高度: 310 mm
长度: 240 mm
功率: 4 W

... -安装：固定在墙上 -电源：24 伏，220-240 伏 -导线：H05RNF 推流器：口吹透明玻璃 ...

高度: 440 mm
长度: 176 mm
功率: 14 W

... -安装 - 安装在墙上，用螺丝和锚固定 -电源 - 220-240 伏和 24 伏 -电缆 - 15 厘米长 -散流器 - 向后 40 毫米的乳白色聚碳酸酯。 -颜色：不锈钢、棕色、自然黑 ...

高度: 355, 435, 620 mm
长度: 590, 740, 1,240 mm
功率: 125 W

... 具有基本设计的灯具，使其具有极简主义、多价和有吸引力的外观。它提供了多种可能性和版本，可以适应所有类型的公共照明。因为最伟大的成就都是从简单的事情开始的。 由主体、顶盖和低铜含量的铸铝固定件组成，盖和环之间的不锈钢轴铰链集成在铸铁中，保证了出色的坚固性。手动关闭/打开，无需工具维护，伸缩式不锈钢安全杆在维护操作中保持盖子打开，硅胶密封垫。 ...

高度: 435, 490, 675 mm
长度: 680, 830, 1,330 mm
功率: 125 W

... 具有基本设计的灯具，使其具有极简主义、多价和有吸引力的外观。它提供了多种可能性和版本，可以适应所有类型的公共照明。因为最伟大的成就都是从简单的事情开始的。 本体、顶盖和固定装置由铸铝EN AC 44300组成，顶盖和边框之间的不锈钢轴铰链集成在同一铸铝中，保证了出色的坚固性。手动关闭/打开，无需工具维护，伸缩式不锈钢安全杆在维护操作中保持盖子打开，硅胶密封垫。 ...

高度: 96, 224 mm
长度: 677 mm
功率: 130 W

... 小尺寸的实心LED灯具，带有可选的支架，适合不同的室内和室外应用。经济的解决方案，具有卓越的光质量和显著的节能效果。 ...

高度: 170 mm
长度: 185 mm
功率: 36 W

高度: 183 mm
长度: 187 mm
功率: 12 W

高度: 408 mm
长度: 231 mm
功率: 80 W

高度: 1,200 mm
长度: 1,200 mm
功率: 245 W

... FRAMES在本质上是光的艺术。光是我们所有设计中的共同主线。我们的背光画被设计成本身就是一种装饰元素。 ...

高度: 850 mm
长度: 1,485 mm
功率: 160 W

... FRAMES在本质上是光的艺术。光是我们所有设计中的共同主线。我们的背光画被设计成本身就是一种装饰元素。 ...

长度: 600, 1,200, 300 mm
功率: 10, 20, 5 W
光通量: 1,000, 2,000, 500 lm

... Solar Boom 是一种高质量的太阳能顶灯装置，可根据不同气候条件提供定制的灯光设置。感应系统可在接近时亮起。是海报箱、告示牌、广告牌的理想选择。面板和改造提供零能源成本和零二氧化碳排放。该产品有 3 种不同尺寸：300 毫米、600 毫米和 1200 毫米。 材质 - 阳极氧化深灰色挤压铝。 流明水平 - 每瓦 100 流明，我们常用的 600 毫米宽灯具可产生 1000 流明。 LED 寿命 - 50,000 小时。 电池寿命 - 3 - 5 年，视安装地点而定。 传感器操作 ...

高度: 155 mm
长度: 265 mm
功率: 5 W

... Solar Wal Square 是一款设计精美的太阳能墙面装置，适用于商业和住宅用途。这些产品价格具有竞争力，安装简便，可提供安全、舒适的指导，并且零能源成本和零二氧化碳排放。 太阳能电池板功率 - 5.5V/4.7W -电池容量 - 5.2AH -光分布 - 500LM -放电时间 - 36 小时 -产品尺寸 265 x 195 x 155 毫米 -2 年质保 -防水等级 - IP66 大大节省了将电力电缆铺设到某个位置或将电缆穿过建筑物墙壁的开沟成本。 -太阳能电池板功率 ...

功率: 10 W
光通量: 1,000 lm
彩色: 4,000 K

... 太阳能火星壁灯是住宅和商业物业的理想照明解决方案。 这种自动太阳能壁灯可通过传感器系统进行设置，在光线不足时可选择整夜照明，或在接近时只选择明亮照明。安装简单，价格优惠，提供保修支持。 发光二极管 10 瓦 1000lm（全亮） - 电池 3.6v 2000mAh - 光色 4000k - 皮尔传感器 5-10 米 - IP65 防风雨等级 - 保修 1 年 ...