{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
座位高度: 37 cm
总高度: 78 cm
总宽度: 67 cm
... 概述
Alvar是一款通过现代结构重新诠释木工传统的座椅系列。该系列包含两种靠背高度（低靠背与高靠背）的扶手椅。框架由哑光处理的实心橡木制成。一个显著特征是由软木绳编织而成的靠背，稀疏的编织方式产生结构张力，有助于舒适性与视觉轻盈感。椅座置于栅格框架上，并设有填充，适合日常使用和长期耐用。
技术信息
- 框架：实心橡木，哑光处理
- 坐垫：成型聚氨酯，含生物聚酯碎片
- 靠背：编织软木绳，开孔编织
- 护套/底脚：塑料护套，配钢螺钉固定
- 面料：可选织物或皮革
设计
设计师：Antonio ...
B&B Italia
座位高度: 42 cm
总高度: 116 cm
总宽度: 80 cm
... Harbor Laidback是一款多功能的创新扶手椅，它重新定义了放松的概念，延续了Harbor扶手椅的传统，它的经典之处在于倒截锥形的造型和和谐流畅的线条。Harbor Laidback配备了一个有四个辐条的旋转铝制底座，它有一个前所未有的机制，完美地隐藏在框架中，允许靠背和座椅同时移动。为了控制运动，你所要做的就是操作一个战略性地放置在坐垫和扶手之间的杠杆：一旦你达到了最舒适的位置，你松开杠杆，靠背就会停止在所需的角度。为了增加舒适感，座椅与靠背相伴而生，几乎可以在不知不觉中移动。Harbor ...
B&B Italia
座位高度: 36, 35, 42, 43, 34 cm
总高度: 88, 68, 84 cm
总宽度: 79, 75, 78 cm
... 舒适的中空造型，有两种尺寸，站在一系列的底座上，创造了整体的特征。这些元素的组合产生了一个具有强烈个性的扶手椅系列。所有这些产品的起源，是以热成型皮革的生产技术为中心的长期实验，从一个塑料外壳开始，将其插入一个模具，进行聚氨酯的冷发泡，其结果是获得弹性和舒适。 技术信息 内部框架装饰（厚皮和皮革版） Bayfit®柔性冷成型聚氨酯泡沫 内部框架软垫（软垫版） Bayfit® 灵活的冷定型聚氨酯泡沫，定型聚氨酯，聚酯纤维盖子 ...
B&B Italia
座位高度: 43.5 cm
总高度: 105 cm
总宽度: 76.5 cm
... Caratos扶手椅有高盆式或低盆式靠背可供选择，其特点是形状流畅，框架轻巧。相反，Caratos小扶手椅的特点是有一个包覆性的软垫靠背，也构成了扶手，它没有姿势上的限制，有利于与附近的人交谈和互动。它们采用织物或皮革覆盖，是一个为最多样化的环境迸发建议的系列的一部分，由一个喷漆压铸铝的基础框架统一起来。 ...
MAXALTO
座位高度: 43.5 cm
总高度: 94 cm
总宽度: 76.5 cm
... Caratos 扶手椅有高靠背和低靠背两种，其特点是造型流畅，框架轻巧。卡拉托斯小型扶手椅的特点是其软垫靠背也构成了扶手，从而摆脱了姿势上的束缚，有利于与附近的人进行交谈和互动。这些扶手椅采用织物或皮革包覆，由喷漆压铸铝底座框架组合而成，是该系列的一部分，适合各种场合使用。 ...
MAXALTO
座位高度: 39, 39.5 cm
总高度: 92.5, 100 cm
总宽度: 69, 76 cm
... Febo扶手椅是一种传统类型的座椅。它们具有相同的柔和、优雅的线条，有不同的版本，有或多或少的包围形状，有高或低的靠背，有或没有扶手。织物或皮革软垫由可见的毛毯缝线点缀，在一个复杂的单一材料版本中，还包括了脚。底座框架也采用了不同表面处理的实木。Febo系列包括沙发、长椅、椅子、床和卧榻。 ...
MAXALTO
座位高度: 38 cm
总高度: 73 cm
总宽度: 105 cm
... 产品概况
ROMEO COMPACT扶手椅延续同名沙发的设计理念，通过纤巧的压铸铝底座托起椅体。较高的靠背和丰厚的填充提供舒适的支撑。靠垫以罗缎滚边勾勒，造型低调精致，适用于住宅与合同项目空间。
设计师 & 年份
Antonio Citterio — 2019
类别
扶手椅
主要技术特性
- 结构：金属，表面配有聚氨酯泡沫垫层并覆盖保护性层压面料。
- 坐垫：无菌鹅绒（ASSOPIUMA金标认证），配有抗压、可变密度的插入材料。
- 靠背/扶手：金属结构，填充聚氨酯泡沫与无菌鹅绒（ASSOPIUMA认证）。
- 靠背垫/可选抱枕：无菌鹅绒（ASSOPIUMA认证），可按需定制，需另付费用。
- 脚：压铸铝；可选表面处理：磨砂、镀铬、黑铬、磨光、亮面无烟煤色、哑光钛710。与地面接触处为热塑性材料垫。
- 面料：织物和真皮版本均可拆洗。
- 镶边：罗缎镶边，可选样板卡中所有颜色（织物与真皮均适用）。
- 备注：扶手与靠背的总体尺寸仅供参考。
技术规格
- 产品：扶手椅
- 结构材料：金属，配聚氨酯泡沫垫层和保护性层压面料
- 坐垫填充：无菌鹅绒（ASSOPIUMA金标）+
FLEXFORM
座位高度: 44 cm
总高度: 85 cm
总宽度: 88 cm
... 设计
扶手椅 NONNAMARIA 将1980年代沙发的轮廓以现代、简洁的方式重塑。可拆卸罩套呈现轻盈、居家化的外观，便于保养与更换面料。靠背后方的把手与前部自锁脚轮便于在专业空间内短距离移动与调整位置。
特性
- 可拆卸罩套（面料和皮革版本可选）
- 靠背后方把手，便于搬动
- 前部自锁脚轮，兼顾移动性与稳定性
- 可与同款脚踏凳搭配（脚踏凳同样配备脚轮）
技术参数
- 产品类型：扶手椅
- 框架：木质框架，聚氨酯填充，带保护衬布
- 座椅填充：经灭菌的鹅绒（Assopiuma
FLEXFORM
座位高度: 35 cm
总高度: 80 cm
总宽度: 69 cm
... 设计
Happy-hour扶手椅线条简洁利落，通过选用顺滑、质感高的鞍革体现内敛的优雅。扶手与靠背的金属骨架整体覆盖皮革，落地底座为金属材质并提供多种精细表面处理。坐垫与靠垫可选用Flexform系列的织物或真皮，实现多样化组合方案。
设计师与年份
2006年
- 设计师：Antonio Citterio
面料与填充
- 坐垫与靠垫填充：经灭菌处理的鹅绒（Assopiuma认证，金标）。
- 座位小垫：聚氨酯泡沫。
- 覆盖物：面料和真皮版本的可拆洗外罩。
- 包边：罗缎（gros-grain）包边，可从样品卡中选择任意颜色，适用于面料及皮革罩。
结构与表面处理
- 座椅框架：金属，整体覆盖鞍革，可选颜色：灰色
FLEXFORM
座位高度: 35 cm
总高度: 91 cm
总宽度: 72 cm
... "每一个想法都来自于光和海，就像生活一样......。 从一个季节的短暂的美丽到一个永恒的作品，把这一时刻的梦想保存在一个永久的框架中。 观察大海带来的塑料制品，如人造贝壳，它启发了我用岛上的回收塑料制作的独特的设计师家具系列。 伊比沙岛是一种情绪化的心态。与Vondom一起，这个梦想已经成为现实：伊比沙生态系列诞生了"。 材料与护理 一种生活方式，一种存在方式。这就是Vondom。Vanguard In & Out家具是用...制造的。由充满活力的人、创新者、好奇心强的人......像你一样，喜欢时尚和潮流，对周围的一切都要求最好的质量，并为他们设计。 ...
座位高度: 43 cm
总高度: 113 cm
总宽度: 78 cm
... 沉思的空间，做梦的空间Aston Club唤起了Aston系列在其别致而优雅的设计风格中流露出来的华贵舒适感。令人熟悉的外观轮廓，与其他设计品依然完美匹配，如此令人眼前一亮的单品，呈现出一种低调的自信。强烈而经典的线条散发著耐久的魅力 – 经典永恆的设计造型极致舒适。 沉思的空间，做梦的空间Aston Club唤起了Aston系列在其别致而优雅的设计风格中流露出来的华贵舒适感。令人熟悉的外观轮廓，与其他设计品依然完美匹配，如此令人眼前一亮的单品，呈现出一种低调的自信。强烈而经典的线条散发著耐久的魅力 ...
Arper
座位高度: 38 cm
总高度: 108 cm
总宽度: 77.5, 70 cm
... Catifa 70将休闲椅的精髓提炼成一种细长又轻盈的形式。其独特、精致的曲线为居家和办公打造出一个私密的空间。Catifa 70 Soft在座位和靠背增加了垫子，增添了舒适，悠闲而典雅。 Catifa 70专为商用和住宅（Soft版）而设计，Catifa 70有铝制四向底座版本，可以用皮革或织物面料进行装饰，也可实现定制化。 Catifa 70 Soft可以采用与传统版本相同的方式进行装饰。其骨架材质为结构聚氨酯，而抛光铝制四向底座则配有回位和倾斜机构。两种版本都可提供带或不带装饰的铝制扶手和脚凳，以达到最大舒适度。 ...
Arper
座位高度: 46 cm
总高度: 124 cm
总宽度: 57 cm
... Catifa Sensit提供传统办公椅的舒适感，却无明显的技术感。椅子后部的集成机构使运动同步，使其无缝倾斜，减轻下背部的压力，并提供完全符合人体工程学的支撑。Catifa Sensit椅子是一款经久耐用的现代款式，适用于家居和工作环境。 Catifa Sensit柔软而富有支撑性，有三种靠背高度供选择，可选择带有或不带软包扶手或铝制扶手，使其设计可与多样化的室内环境相协调。Catifa Sensit有椅子款或长沙发款，其宁静的姿态将宁静与优雅带到现代的、适应性强的工作空间和会议室，在不牺牲舒适度的情况下展现出永恒的精致。Catifa ...
Arper
... 慕尼黑的设计工作室Formstelle创造了808系列的休闲椅，将最大的舒适度和众多的个性化可能性结合起来。808休闲椅在保护性的外壳和诱人的开放性之间形成了鲜明的对比，创造了一个休息和平静的地方。其独特的外观是通过对经典翼椅的现代重新诠释而创造出来的--其形状就像一个优雅的茧，拥抱着坐在椅子上的人，传达出一种安全感。另一个引人注目的特点是舒适的软垫，它具有温馨的柔软波浪效果。这种内垫核心与外壳的棱角形成了有趣的对比。巧妙的机构允许用户单独调整椅子的位置。 紧凑的休闲椅809是成功的休闲椅808的 ...
座位高度: 43 cm
座位深度: 57 cm
总高度: 96 cm
... 经典的浴缸椅通过 Ariel 的线性和基本设计得到了现代的重新诠释。柔软的靠背与扶手形成一个软垫元素，使其更加舒适宜人，为您提供了一个放松的小空间，让您全身心地投入阅读或最喜爱的消遣中。艾莉尔座椅采用管状金属框架，提供双层椅套：外层为皮革，内层衬垫为绗缝织物。全部采用细缝镶边。可与多功能方形蒲团搭配使用。 ...
座位高度: 47 cm
座位宽度: 53 cm
座位深度: 35 cm
... KILT扶手椅的设计是通过一盏灯的柔和光线来辐射，是创造完美的阅读角落所必需的。这款扶手椅的特点是圆润的形状和高大的拥抱式靠背，是一个不可抗拒的邀请，可以让人轻松地休息一下。KILT舒适而稳定，靠在坚固的金属脚上，除了扶手上的原始 "补丁 "的皮革细节外，它是用织物装饰的。 然而，可以根据个人的品味或家具需求，要求定制软垫和颜色的组合。 ...
座位高度: 44 cm
座位宽度: 68 cm
座位深度: 56 cm
... 单座沙发，压铸铝腿和钢架。椅垫、椅背和扶手均为聚氨酯材质，并有织物覆盖。镶板用织物覆盖。可拆卸的盖子。 有可能使用与座垫、靠背和扶手不同的颜色和/或织物覆盖的面板。 电气化：也可提供带有电气连接模块的有线版本。 ...
座位高度: 45 cm
总高度: 99 cm
总宽度: 76 cm
... 在户外扶手椅中，LAWRENCE因其简单的系列而脱颖而出，至少在外观上是这样。事实上，它将优雅与横向和永恒的设计相结合。 该系列由一个包覆性的座位和一个由棉布制成的实用凳子组成，提出了与户外家具和景观相匹配的模仿性颜色，通过一个轮廓和四个皮革口袋丰富了金属杆的等高顶点的顶部。 即使是第一眼看到，LAWRENCE也会邀请你坐下来放松。它的形式遵循着一种功能。所有这些都成为一件设计师家具，无论是在大花园还是在小城市的露台上。 ...
... Otuli结合了极简主义、功能性设计和独特的舒适性。扶手椅的宽大座椅在长时间坐着时提供舒适感，舒适的扶手和与座椅同步倾斜的靠背确保完全放松。其四星旋转底座和脚凳提供了活动自由，使扶手椅成为办公室或休闲区的绝佳选择。其现代外观完美融入各种布置中，为室内带来优雅和功能性。 - 极简主义和功能性设计 - 舒适的头枕 - 宽大座椅 - 舒适的扶手 - 靠背与座椅同步倾斜 - 四星旋转底座 - 脚凳 为舒适而同步 - 适应您的靠背 靠背与座椅同步倾斜，确保完美贴合身体的自然运动，以提高使用舒适度。通过同步功能，扶手椅对任何位置变化做出反应，提供平衡的支撑并最大限度地减少身体的紧张。靠背与座椅的同步允许用户在不影响舒适度的情况下顺利过渡到更放松的姿势。此功能使椅子在工作和休息时都极为舒适。 Otuli ...
Nowy Styl
座位高度: 420 mm
总高度: 950 mm
总宽度: 800 mm
... 产品结构优雅和谐的结构，外观形状流动。置身其中让人放松身心，尽情奢享读书和休闲的乐趣。娴熟细密的手工针步无瑕整个扶手椅的组合，成就超级柔软之感。有一个可拆卸面罩的搁脚凳备选。 技术参数 作为客厅一件随心适意的家具，MisuraEmme新品Florentia扶手椅有着绝妙的外观形态。它的接缝、拉链、轮廓展现了一个设计潮流风向标，是一种毫无疑问的魅力象征，轰动一时，完美地满足了现今日益国际化的顾客品味。 ...
座位高度: 38 cm
总高度: 101 cm
总宽度: 98 cm
... 鸟椅是上个世纪的雕塑大师之一对空间、形式和功能的惊人研究。 特点 作为哈里-贝托亚1952年用弯曲的金属杆雕刻而成的极具艺术性的座椅系列的一部分，贝托亚高背椅几乎可以提升任何环境。 伯托亚高背椅和它的长椅只提供全软垫的。诺尔公司的标志被印在椅子和长椅的底座上。 构造 框架为焊接钢，杆件为抛光镀铬。 全套椅套被拉长，用钩子固定。 表面处理 只有抛光的铬合金。 高背椅和长椅都有各种面料的软垫。该产品可提供符合BS5852要求的泡沫。 ...
座位高度: 37 cm
总高度: 104 cm
总宽度: 86 cm
... 放松娱乐之选，可供用餐、饮酒、聆听、交谈、阅读和午睡时使用。 Arne Jacobsen 设计的 Egg™ 蛋椅是一款经久不衰的丹麦设计杰作。 Jacobsen 像 一个雕塑家一样，在他的车库里用金属丝和石膏尽心打造出完美的椅子外形。如今，这款设计广为人知，是 Jacobsen 职业生涯的成功作品之一，也是其表现斯堪的纳维亚工艺的不朽佳作。 ...
Fritz Hansen
座位高度: 400 mm
总高度: 1,030 mm
总宽度: 795 mm
ean-Marie Massaud设计的新款Kaori扶手椅配备了更高的椅背，呈现出柔和的线条、包裹性的形状和更宽大的体积。这款扶手椅配有旋转机制，同时完美地融合了外部皮革饰面与内部填充覆盖层。为让扶手椅更具舒适度，可选配套的墩凳。
座位高度: 42 cm
座位宽度: 78 cm
总高度: 115 cm
... 扶手椅/法式软垫高背扶手椅。 底座为本色或黑色光漆实心橡木， 或本色实心Canaletto胡桃木；蜡光漆面。 钢架结构， 配以弹力条悬挂。 坐垫内芯填充自熄性聚氨酯泡棉/热粘合聚酯纤维。 布料或真皮外层护套可拆卸。 ...
Zanotta
... 新的、优雅的、高质量的伊拉是一件具有强烈个性的精致家具，表达了最大的舒适性、柔软性和感性。它弯曲的、灵活的线条勾勒出一个舒适的、包罗万象的轮廓。 扶手椅的外壳为硬质聚氨酯泡沫，内壳为柔性聚氨酯泡沫。四条腿直径为40毫米的实心白蜡木框架。大头枕为扶手椅增添了特色。 ...
PEDRALI
座位高度: 44 cm
总高度: 73 cm
总宽度: 90 cm - 143 cm
... Cocky 扶手椅是一款独特的扶手椅，具有与众不同的功能，可与用户进行互动，使其独一无二。Cocky 扶手椅具有纯正的 Driade 风格，秉承了品牌标志性的折衷主义，是休闲时刻的理想家具配饰；它可以改变形状和大小，允许用户选择扶手和头枕的位置。在喷漆和镀铬的底座上，衬垫和软垫给人一种温暖舒适的感觉：扶手椅还可搭配抛光铝制 5 星旋转底座。Cocky 扶手椅还配有舒适的长椅/脚垫。 ...
DRIADE
座位高度: 44, 43 cm
总高度: 66 cm - 123 cm
总宽度: 70 cm - 140 cm
... 雷达，一个标志性的休闲椅系列，代表着精致和永远最新的设计和工艺的卓越。 对于那些处理跨学科空间设计的人来说，Radar重新定义了扶手椅的尺寸，蜿蜒地软化了形状，并赋予它一种三维立体感，使它成为它注定要居住的空间的优雅主角。 诞生于Marten Claesson、Eero Koivisto和Ola Rune的创造性思维，它的设计是为了提供一个多用途空间的解释，如接待、代表和餐饮环境。 每个版本的特点是身体和靠背的包围和曲线组合，由金属制成，覆盖着冷聚氨酯泡沫，最后用织物或皮革填充：这一特点保证了审美和设计的统一。 雷达有四个不同的版本，尺寸由靠背的不同体积决定，这使得空间的组织和人们的互动成为可能。超大的靠背版本产生了一个自然的凹槽，在那里你可以找到一个回想和集中的维度。 座垫是可拆卸的，以确保更容易维护。这款休闲椅有固定版和旋转版。 ...
座位高度: 40, 41 cm
总高度: 80, 90 cm
总宽度: 66 cm
... 用一种设计语言展现多种魅力 此外，还有八款 Occo 休闲椅，座椅高度较低，有两种靠背高度和软垫类型，或采用实木底座框架，或采用精致的铝制星形底座旋转安装。无论是单独摆放还是组合摆放，它们在大堂、壁炉前或休息室中都能给人留下深刻印象。最后，边桌、坐桌和站桌的配套桌使整个系列更加完善。因此，Occo 提供了多种选择，可满足任何要求，但自始至终都传达着一种设计理念。 ...
Wilkhahn
座位高度: 46, 41.5 cm
座位深度: 47 cm
总高度: 100, 80 cm
... 创新的休闲椅，宽大的靠背为协作空间提供额外的舒适感。Nagi 由田渊智也设计，是思考、休息和放松的完美场所。在日语中，Nagi 的四个字母意为 "平静的水域"，而这一概念在这把焕然一新的摇摆扶手椅上得到了具体化，并具有多种可能性。 Nagi 有两种不同的高度可供选择，其舒适的扶手可让您在阅读或工作时放松身心，是一款适用于任何空间的舒适座椅。 现在，我们在西班牙备有库存，可根据我们的快速通道计划以最快的速度发货。 下部结构（固定式和摇摆式）由热加固聚酯粉末涂层钢管制成，有黑色、白色、阿尔泰蓝色和荧光橙色可供选择。 内部钢管和钢板结构。 不可变形的模制阻燃聚氨酯泡沫。(获得 ...
座位高度: 325, 335 mm
座位宽度: 570 mm
总高度: 958, 948, 1,233 mm
... 当今对于办公椅要求的不仅仅是在于功能。 创建轻松舒适的工作环境使员工够自我表达并茁壮成长成为人们的关注点。 Lives Chairs除了配备最先进的功能，它的外观设计还给办公室带来休闲放松之感。 Lives工作椅 适合在咖啡馆或客厅中使用，工作椅具备人体工学设计以保持舒适的姿势。 ...
Okamura
... 仿花设计。 匆匆一瞥，您就会明白是什么因素激发了对经典扶手椅耳目一新和喜庆气氛的重新诠释。Wanders' Tulip座椅，高挑的两侧和背部弧线像花瓣一样在开放空间创造视觉空间和声学私密度 —— 非常适合进行电话交流或一对一的互动。仿花茎设计，旋转支承基底可提供支撑。可以使用Pelle Frau®Color System真皮、Ecopelle人造皮革或Kvadrat®织布进行装饰。 ...
座位高度: 435 mm
总高度: 820 mm
总宽度: 790 mm
Moa休闲椅由日本设计师Keiji Takeuchi设计而成，并首次亮相于2020德国科隆国际家具展。Keiji Takeuchi遵循简洁的艺术规则，将Moa休闲椅的设计精确到了每一个细微的细节，让舒适与美学近乎完美结合。设计师Keiji Takeuchi深受日本文化及极简主义精神影响。他认为日本极简主义的生活哲学恰恰是一种削减精神，一种拥有的少反而更幸福的艺术。这使得人们能够更轻松地重新关注到自己本身，自我生活的理由，并丰富与他人的关系。在设计Moa休闲椅时，设计师Keiji Takeuchi通过日式极简的生活理念，运用简洁的设计线条表达了极简主义的舒适美感。独特的高椅背设计和带着全新结合技术的头靠，也从细节之处洞悉着生活美学。 ...
Ligne Roset
座位高度: 17.1 in
座位宽度: 24.4 in
座位深度: 23 in
... Thatcher 的设计目的是让人从四面八方都能看到它，因此它值得摆放在房间的中央。悬臂式靠背采用独特的轮廓设计，可漂浮在座椅上，既柔和优雅，又舒适宜人，适合长时间坐立。 每个角度都是美景。 Thatcher 最初的设计灵感来自芝加哥河上的吊桥。扶手代表桥梁，腿部代表桁架结构，而座椅则代表道路。座椅靠背的灵感来自于桥的配重。在设计这件作品时，埃利奥特希望椅子从各个角度看都很美，甚至在扶手下也是如此，使其成为一件值得摆放在房间中央的作品。 我们的目标是设计一把可以从各个角度欣赏的椅子。 ...
KIMBALL Office
总高度: 1,540, 1,200, 800 mm
总宽度: 1,010, 960, 750 mm
总深度: 690, 810 mm
... 自由温共享共生 由意大利著名设计工作室Favaretto&Partners主笔设计，如同干变万化的自然岛屿，干岛构建了多元的生态系统。干岛一DI系列，包含 屏风、沙发、培训桌凳等，不同单元自由组合，构建办公、合炎、学习、社交、伽 的多样化空间，让你的工作干姿百态。 八大空间自由组合 DI系列拥有沙发、电话亭、屏风、白板、办 公桌、条凳等5大品类，它可以被自由组合，覆盖办公、洽谈、学习、社交等多种场景，让 企业的办公环境更多元。 圆润自然柔软舒适 圆润饱满的洽谈沙发，像面包一样包裹住你的 ...